In Paradisum – De Engelen geleiden u naar het Paradijs

Dit raam boven de uitgang naar het kerkhof laat een overledene zien, die door drie engelen wordt begeleid naar het paradijs. De rechter engel wijst de weg omhoog. 
De afbeelding en tekst is gebaseerd op het Latijnse gezang dat doorgaans wordt gezongen als de kist met de overledene de kerk wordt uitgedragen. Het “In Paradisum” is deel van het requiem, de uitvaartritus van de rk kerk. Klik op de pijl links in de balk voor een luistervoorbeeld.

In paradisum deducant te angeli;
in tuo adventu suscipiant te martyres 
et perducant te in civitatem sanctam Jerusalem.
Chorus angelorum te suscipiat
et cum Lazaro, quondam paupere,
aeternam habeas requiem.

Mogen de engelen u geleiden naar het paradijs; 
dat de martelaren bij uw komst u zullen ontvangen
en u binnenleiden in de heilige stad Jeruzalem.
Moge het koor van de engelen u ontvangen
en moge u met Lazarus, eens een arme, 
de eeuwige rust ontvangen.

Onder